歡迎加青島科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 考研咨詢QQ:800179089
青島科技大學(xué)俄語(yǔ)考點(diǎn)歸納
青島科技大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)歷年招生信息
招生年份:2022 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 3 | 專業(yè)代碼 : 050202 |
研究方向 |
050202俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 01俄羅斯文學(xué)與文化 02俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①思想政治理論②日語(yǔ)A或德語(yǔ)A或法語(yǔ)或英語(yǔ)③基礎(chǔ)俄語(yǔ)④俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
(241)日語(yǔ)A
《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》(初級(jí)上下)日本光村圖書出版株式會(huì)社 人民教育出版社 2019 (242)德語(yǔ)A 《新編大學(xué)德語(yǔ)》(第二版)(1-2冊(cè))朱建華 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2020 (243)法語(yǔ) 簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程(上/下冊(cè))孫輝 商務(wù)印書館 2020 (637)基礎(chǔ)俄語(yǔ) 《新時(shí)代俄語(yǔ)通論》 張家驊 商務(wù)印書館 2010 ?《當(dāng)代俄語(yǔ)語(yǔ)法》 張會(huì)森 商務(wù)印書館 2010 ?《大學(xué)俄語(yǔ)》(5-7冊(cè)) 史鐵強(qiáng) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2011 (837)俄語(yǔ)綜合考試 《俄羅斯文學(xué)史(俄文版)》 任光宣 北京大學(xué)出版社 2014 《俄羅斯文學(xué)簡(jiǎn)史》 任光宣 北京大學(xué)出版社 2006 《俄漢翻譯教程》 叢亞平 上海外語(yǔ)教育出版社 2012 《漢俄翻譯教程》 胡谷明 上海外語(yǔ)教育出版社 2010 《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)教程》 賈長(zhǎng)龍 北京語(yǔ)言大學(xué)出版社 2009 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
更多復(fù)試科目信息 | ||
同等學(xué)力 |
暫不招收同等學(xué)力考生 更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
復(fù)試 |
>>更多分?jǐn)?shù)線信息 | ||
錄取比例 |
>>更多錄取信息 | ||
難度系數(shù) |
>>更多難度分析 | ||
導(dǎo)師信息 |
>>更多導(dǎo)師信息 | ||
研究方向 |
招生年份:2021 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 4 | 專業(yè)代碼 : 050202 |
研究方向 |
050202 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 01 俄羅斯文學(xué)與文化 02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101 思想政治理論②241 日語(yǔ)或 242 德語(yǔ)A 或 243 法語(yǔ)或 246 英語(yǔ)③631 基礎(chǔ)俄語(yǔ)④ 852 俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
631基礎(chǔ)俄語(yǔ):
參考書目: 《新時(shí)代俄語(yǔ)通論》 張家驊主編 商務(wù)印書館 2010 年; 《當(dāng)代俄語(yǔ)語(yǔ)法》 張會(huì)森著 商務(wù)印書館 2010; 《大學(xué)俄語(yǔ)》(5—7 冊(cè)) 史鐵強(qiáng) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2011 852俄語(yǔ)綜合考試: 參考書目: 《俄羅斯文學(xué)史》(俄文版) 任光宣等著 北京大學(xué)出版社,2014 《俄羅斯文學(xué)簡(jiǎn)史》 任光宣主編 北京大學(xué)出版社 2006; 《俄漢翻譯教程》 叢亞平 上海外語(yǔ)教育出版社 2012; 《漢俄翻譯教程》 胡谷明 上海外語(yǔ)教育出版社 2010; 《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)教程》 賈長(zhǎng)龍 北京語(yǔ)言大學(xué)出版社 2009 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目:
①俄漢互譯與寫作②第二外語(yǔ) 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
同等學(xué)力加試:
①高級(jí)俄語(yǔ) ②俄羅斯文學(xué) 更多同等學(xué)力加試科目 |
||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
招生年份:2020 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 3 | 專業(yè)代碼 : 050202 |
研究方向 |
050202 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 01 俄羅斯文學(xué)與文化 02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101 思想政治理論 ②241 日語(yǔ)A 或 242 德語(yǔ) A 或 243 法語(yǔ)或 246 英語(yǔ) ③631 基礎(chǔ)俄語(yǔ) ④ 852 俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
631 基礎(chǔ)俄語(yǔ) 《新時(shí)代俄語(yǔ)通論》 張家驊主編 商務(wù)印書館 2010 年;
《當(dāng)代俄語(yǔ)語(yǔ)法》 張會(huì)森著 商務(wù)印書館 2010 852 俄語(yǔ)綜合考試 《俄羅斯文學(xué)史》(俄文版)任光宣等著 北京大學(xué)出版社,2014; 《俄羅斯文學(xué)簡(jiǎn)史》 任光宣主編 北京大學(xué)出版社 2006; 《20 世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》 李輝凡、張捷等 青島出版社 2014; 《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)教程》 賈長(zhǎng)龍主編 北京語(yǔ)言大學(xué)出版社 2009 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目:
①俄漢互譯與寫作②第二外語(yǔ) 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
同等學(xué)力加試:
①高級(jí)俄語(yǔ) ②俄羅斯文學(xué) 更多同等學(xué)力加試科目 |
||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
招生年份:2017 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 4 | 專業(yè)代碼 : 050202 |
研究方向 |
01 俄羅斯文學(xué) 02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 03俄羅斯文化 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241日語(yǔ) 或242德語(yǔ)A 或243法語(yǔ) 或246英語(yǔ) ③631基礎(chǔ)俄語(yǔ) ④852俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241 日語(yǔ)
參考書目: 《新編日語(yǔ)》(1-4冊(cè)) 周平、陳小芳主編 上海外語(yǔ)教育出版社 2009 242 德語(yǔ)A 參考書目: 《新編大學(xué)德語(yǔ)》(1-2冊(cè))朱建華主編?外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社?2010 243 法語(yǔ) 參考書目: 《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》(上、下冊(cè))孫輝主編 商務(wù)印書館?2006 631 基礎(chǔ)俄語(yǔ) 參考書目: 1.《新時(shí)代俄語(yǔ)通論》 張家驊主編 商務(wù)印書館 2010年; 2.《當(dāng)代俄語(yǔ)語(yǔ)法》 張會(huì)森著 商務(wù)印書館 2010 852 俄語(yǔ)綜合考試 參考書目: 1.《俄羅斯文學(xué)史》(俄文版) 任光宣等著 北京大學(xué)出版社,2014; 2.《俄羅斯文學(xué)簡(jiǎn)史》 任光宣主編 北京大學(xué)出版社2006; 3.《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》 李輝凡、張捷等 青島出版社2014; 4.《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)教程》 賈長(zhǎng)龍主編 北京語(yǔ)言大學(xué)出版社2009 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目:
俄漢互譯與寫作、第二外語(yǔ) 同等學(xué)力加試: 高級(jí)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué) 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
招生年份:2016 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 3 | 專業(yè)代碼 : 50202 |
研究方向 |
01 俄羅斯文學(xué) 02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 03俄羅斯文化 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241日語(yǔ)或242德語(yǔ)A或243法語(yǔ)或246英語(yǔ) ③631基礎(chǔ)俄語(yǔ) ④852俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241 日語(yǔ) 《新編日語(yǔ)》(1-4冊(cè)) 周平、陳小芳主編 上海外語(yǔ)教育出版社 2009 242 德語(yǔ)A 《新編大學(xué)德語(yǔ)》(1/2冊(cè))朱建華主編 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2010 243 法語(yǔ) 《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》(上、下冊(cè))孫輝主編 商務(wù)印書館 2006 631基礎(chǔ)俄語(yǔ) 《新時(shí)代俄語(yǔ)通論》 張家驊主編 商務(wù)印書館 2010年; 《當(dāng)代俄語(yǔ)語(yǔ)法》 張會(huì)森著 商務(wù)印書館 2010 852 俄語(yǔ)綜合考試 《俄羅斯文學(xué)史》(俄文版) 任光宣等著 北京大學(xué)出版社,2014;《俄羅斯文學(xué)簡(jiǎn)史》 任光宣主編 北京大學(xué)出版社2006; 《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》 李輝凡、張捷等 青島出版社2014; 《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)教程》 賈長(zhǎng)龍主編 北京語(yǔ)言大學(xué)出版社2009 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
同等學(xué)力加試:高級(jí)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué) 復(fù)試筆試科目:俄漢互譯與寫作、第二外語(yǔ) 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
招生年份:2015 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 2 | 專業(yè)代碼 : 50202 |
研究方向 |
01 俄羅斯文學(xué) 02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 03 俄羅斯文化 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241日語(yǔ)或242德語(yǔ)A或243法語(yǔ)或246英語(yǔ) ③631基礎(chǔ)俄語(yǔ) ④852俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
242 德語(yǔ)A 《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》(第二版)(初、中級(jí))同濟(jì)大學(xué)留德預(yù)備部主編 同濟(jì)大學(xué)出版社 2003 243 法語(yǔ) 《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》(上、下冊(cè))孫輝主編 商務(wù)印書館1990 631基礎(chǔ)俄語(yǔ) 《大學(xué)俄語(yǔ)》(1-6冊(cè))史鐵強(qiáng)等主編 (高等學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)教材) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2009年; 《新時(shí)代現(xiàn)代俄語(yǔ)通論》張家驊主編 商務(wù)印書館 2006; 《現(xiàn)代俄語(yǔ)理論教程》王超塵主編 上海外語(yǔ)教育出版社 1996; 852俄語(yǔ)綜合考試 《俄羅斯文學(xué)史》(俄文版) 任光宣、張建華等 北京大學(xué)出版社2003; 《俄羅斯文學(xué)史》 任光宣等 北京大學(xué)出版社2006; 《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》阿格諾索夫主編 凌建侯等譯 中國(guó)人民大學(xué)出版社2001;《漢俄翻譯教程》 胡谷明等 上海外語(yǔ)教育出版社 2010; 《俄漢翻譯教程》 叢亞平、謝云才等編 上海外語(yǔ)教育出版社2012; 《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)》 譚林 吉林大學(xué)出版社1997; 《俄羅斯歷史、地理、文化》戴桂菊等 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2006 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目: 俄漢互譯與寫作、第二外語(yǔ) 同等學(xué)力加試: 高級(jí)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué) 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
招生年份:2014 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 3 | 專業(yè)代碼 : 50202 |
研究方向 |
01 俄羅斯文學(xué) 02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 03 俄羅斯文化 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241日語(yǔ)或242德語(yǔ)A或243法語(yǔ)或246英語(yǔ) ③631基礎(chǔ)俄語(yǔ) ④852俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241 日語(yǔ) 《新編日語(yǔ)》(1-4冊(cè)) 周平、陳小芳主編 上海外語(yǔ)教育出版社 2006 242 德語(yǔ)A 《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》(第二版)(初、中級(jí))同濟(jì)大學(xué)留德預(yù)備部主編 同濟(jì)大學(xué)出版社2003 243 法語(yǔ) 《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》(上、下冊(cè))孫輝主編 商務(wù)印書館1990 631基礎(chǔ)俄語(yǔ) 《大學(xué)俄語(yǔ)》(1-6冊(cè))史鐵強(qiáng)等主編 (高等學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)教材) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2009年; 《新時(shí)代現(xiàn)代俄語(yǔ)通論》張家驊主編 商務(wù)印書館 2006; 《現(xiàn)代俄語(yǔ)理論教程》王超塵主編 上海外語(yǔ)教育出版社 1996; 852俄語(yǔ)綜合考試 《俄羅斯文學(xué)史》(俄文版) 任光宣、張建華等 北京大學(xué)出版社2003; 《俄羅斯文學(xué)史》 任光宣等 北京大學(xué)出版社2006; 《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》阿格諾索夫主編 凌建侯等譯 中國(guó)人民大學(xué)出版社2001;《漢俄翻譯教程》 胡谷明等 上海外語(yǔ)教育出版社 2010; 《俄漢翻譯教程》 叢亞平、謝云才等編 上海外語(yǔ)教育出版社2012; 《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)》 譚林 吉林大學(xué)出版社1997; 《俄羅斯歷史、地理、文化》戴桂菊等 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2006 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
同等學(xué)力加試:高級(jí)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué) 復(fù)試筆試科目:俄漢互譯與寫作 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
招生年份:2013 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 3 | 專業(yè)代碼 : 50202 |
研究方向 |
01 俄羅斯文學(xué) 02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 03俄羅斯文化 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②241日語(yǔ)或242德語(yǔ)A或243法語(yǔ)或246英語(yǔ) ③631基礎(chǔ)俄語(yǔ) ④852俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241 日語(yǔ) 《新編日語(yǔ)》(1-4冊(cè)) 周平、陳小芳主編 上海外語(yǔ)教育出版社 2006 242 德語(yǔ)A 《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》(第二版)(初、中級(jí))同濟(jì)大學(xué)留德預(yù)備部主編 同濟(jì)大學(xué)出版社2003 243 法語(yǔ) 《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》(上、下冊(cè))孫輝主編 商務(wù)印書館1990 631基礎(chǔ)俄語(yǔ) 《大學(xué)俄語(yǔ)東方》史鐵強(qiáng)等主編 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2009; 《新時(shí)代現(xiàn)代俄語(yǔ)通論》張家驊主編 商務(wù)印書館 2006; 《現(xiàn)代俄語(yǔ)理論教程》王超塵主編 上海外語(yǔ)教育出版社 1996; 《俄語(yǔ)綜合教程》李勤主編 上海外語(yǔ)教育出版社2011 852俄語(yǔ)綜合考試 《俄羅斯文學(xué)史》 任光宣等 北京大學(xué)出版社2006; 《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)》 譚林 吉林大學(xué)出版社1997; 《俄羅斯歷史、地理》戴桂菊等 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2006; 《俄漢漢俄翻譯理論與技巧》程榮輅 等編 電子工業(yè)出版社2004; 《俄譯漢教程》(上下)蔡毅等編 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2006《俄羅斯文化國(guó)情教程》商玉潔等編 中國(guó)人民大學(xué)出版社2000; 《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》阿格諾索夫主編 凌建侯等譯 中國(guó)人民大學(xué)出版社2001 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
同等學(xué)力加試:高級(jí)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué) 復(fù)試筆試科目:俄漢互譯與寫作 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
招生年份:2012 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 4 | 專業(yè)代碼 : 50202 |
研究方向 |
01 俄羅斯文學(xué) 02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 03俄羅斯文化 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ② 英語(yǔ)或241日語(yǔ)或242德語(yǔ)A或243法語(yǔ) ③基礎(chǔ)俄語(yǔ) ④852俄語(yǔ)綜合考試 更多考試科目信息 | ||
初試 |
241 日語(yǔ) 《新編日語(yǔ)》(1-4冊(cè)) 周平、陳小芳主編 上海外語(yǔ)教育出版社 2006 242 德語(yǔ)A 《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》(第二版)(初、中級(jí))同濟(jì)大學(xué)留德預(yù)備部主編 同濟(jì)大學(xué)出版社 2003 243 法語(yǔ) 《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》(上、下冊(cè))孫輝主編 商務(wù)印書館 1990 631 基礎(chǔ)俄語(yǔ) 《大學(xué)俄語(yǔ)東方》史鐵強(qiáng)等主編 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2009; 《新時(shí)代現(xiàn)代俄語(yǔ)通論》張家驊主編 商務(wù)印書館 2006; 《現(xiàn)代俄語(yǔ)理論教程》王超塵主編 上海外語(yǔ)教育出版社 1996; 《 語(yǔ)言學(xué)綱要》葉蜚聲主編 北京大學(xué)出版社 2004; 《俄語(yǔ)寫作教程》季元龍主編 上海外語(yǔ)教育出版社 852 俄語(yǔ)綜合考試 《俄羅斯文學(xué)史》 任光宣等 北京大學(xué)出版社2006; 《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)》 譚林 吉林大學(xué)出版社1997; 《俄羅斯歷史、地理》戴桂菊等 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2006; 《俄漢漢俄翻譯理論與技巧》程榮輅 等編 電子工業(yè)出版社2004; 《俄譯漢教程》(上下)蔡毅等編 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2006 《俄羅斯文化國(guó)情教程》商玉潔等編 中國(guó)人民大學(xué)出版社2000; 《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》阿格諾索夫主編 凌建侯等譯 中國(guó)人民大學(xué)出版社2001 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
同等學(xué)力加試:高級(jí)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué) 復(fù)試筆試科目:俄漢互譯與寫作 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說(shuō)明 |
更多資料說(shuō)明 |
手機(jī)登錄/注冊(cè) | |
---|---|