淘寶店
學姐本校直發(fā)甄選店
淘寶店
學姐本校直發(fā)甄選店
北京外國語大學咨詢答疑請進學姐本校直發(fā)淘寶店：學姐本校直發(fā)甄選店
| 招生年份:2022 | 本院系招生人數: 未公布 | 英語口譯(專碩)專業(yè)招生人數: 25 | 專業(yè)代碼 : 055102 |
|
研究方向 |
055102英語口譯 (01)高級口譯 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①?101政治 ②?211翻譯碩士英語 ③?357英語翻譯基礎 ④?448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
更多初試參考書目信息 | ||
|
復試科目 |
更多復試科目信息 | ||
|
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
|
題型結構 |
更多題型結構 | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2020 | 本院系招生人數: 未公布 | 英語口譯(專碩)專業(yè)招生人數: 24 | 專業(yè)代碼 : 055102 |
|
研究方向 |
055102英語口譯 (01)英語口譯 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 357英語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
更多初試參考書目信息 | ||
|
復試科目 |
更多復試科目信息 | ||
|
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
|
題型結構 |
211翻譯碩士英語
包括三道題： 第一題：詞匯和英文術語（30分） 無提示填空，考察詞匯，兼顧知識面（政治、經濟、科技、外交、法律等）。分為兩個小題。 1.單詞填空 給出一段文章，挖掉若干單詞填空，沒有選項提示。（20分） 2.英文術語填空 給出一些常見概念的定義，考生寫出概念。（10分） 第二題：閱讀理解和翻譯（30分） 給出一篇文章，閱讀之后，翻譯劃線句子，考察英文理解能力和漢語表達能力。（30分） 第三題：英語表達（40分） 分為三個小題：英文改錯、英文作文和編寫英文摘要。 1.英文句子改錯 （10分） 給出若干表達不符合英文習慣的句子，考生進行修改?？疾煺Z法和英文表達能力。 2.英文作文（15分） 按照給定要求，寫英文作文，不少于200詞。考察英語表達能力。 3．編寫英文摘要（15分） 給出一篇英語文章（約600單詞），考生用英語編寫摘要（大約150單詞）。考察用英文歸納總結的能力。 357英語翻譯基礎 第一題：術語翻譯（共30分） 英譯漢（15分）漢譯英（15） 第二題：英譯漢篇章翻譯（50分） 第三題：漢譯英篇章翻譯（70分） 更多題型結構 |
||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2019 | 本院系招生人數: 未公布 | 英語口譯(專碩)專業(yè)招生人數: 109 | 專業(yè)代碼 : 055102 |
|
研究方向 |
(89)英語口譯 (90)中英會議口譯 (91)中英口筆譯 (92)中英同聲傳譯 (93)俄英漢復語口譯 (94)法英漢復語口譯 (95)德英漢復語口譯 (96)日英漢復語口譯 (97)西英漢復語口譯 (98)阿英漢復語口譯 (A0)韓英漢復語口譯 (A1)泰英漢復語口譯 (A2)中英會議口譯（佛山研究生院） 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 357英語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
更多初試參考書目信息 | ||
|
復試科目 |
翻譯寫作類
1、Joan Pinkham 、姜桂華著：《中式英語之鑒》，外語教學與研究出版社，2000年。 2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；或該書的歷史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace；以及Ten Lessons in Clarity and Grace。 3、李長栓著:《非文學翻譯理論與實踐》（第二版），中國對外翻譯出版公司，2012年?；蛲蛔髡叩摹斗俏膶W翻譯》（外研社，2009），《理解與表達：漢英翻譯案例講評》（外文社，2012），《聯合國文件翻譯教程》（中譯公司，2014），《理解與表達：英漢口譯案例講評》（外研社，2013）。 4、莊繹傳著：《英漢翻譯簡明教程》，外語教學與研究出版社，2002年。 5、葉子南著:《高級英漢翻譯理論與實踐》（第三版），清華大學出版社，2013年。 6、連淑能著：《英漢對比研究》，高等教育出版社，1992年。 7、任文：《英漢口譯教程》，外研社，2011. 《交替?zhèn)髯g》，外研社，2012. 8、姚斌、朱玉犇等：《會議口譯》，外研社，2016. 百科類 1、每年的政府工作報告、黨的重大決定。 2、聯合國概況?？蓞⒖糢N Department of Public Information編寫的The United Nations Today或者Basic Facts about the United Nations?？缮暇W下載。 3、聯合國可持續(xù)發(fā)展目標（SDG）。可參考聯合國The Division for Sustainable Development (DSD) 網站：https://sustainabledevelopment.un.org/sdgs 4、歐盟概況?？蓞⒖糆uropean Commission Directorate-General for Communication編寫的 The European Union explained — How the European Union works?？缮暇W下載。 5、政治學。可閱讀一本政治學入門教材，如Politics, the Basics，作者Nigel A. Jackson 和 Stephen D. Tansey；觀看視頻：http://oyc.yale.edu/political-science/plsc-114/lecture-15，Introduction to Political Philosophy 6、經濟學?？砷喿x一本西方經濟學入門教材，如Economics in One Lesson，作者Henry Hazlitt；Essentials of Economics，作者N. Gregory Mankiw；另一本Essentials of Economics，作者Paul Krugman 7、社會問題?？砷喿x以下書籍：The World is Flat, 作者Thomas Friedman；Justice, What's the Right Thing to Do? 作者Michael Sandel；What Money Can't Buy, 作者 Michael Sandel；The Case Against Imperfection, 作者Michael Sandel；觀看以下視頻：http://www.justiceharvard.org/，http://www.bbc.co.uk/programmes/b00kt7rg。 8、環(huán)境問題。可觀看以下視頻：http://oyc.yale.edu/environmental-studies；并閱讀該課程要求閱讀的相關文獻。 9、歷史文化?？蓞⒖季W站https://www.khanacademy.org/humanities/world-history；閱讀Leften Stavros Stavrianos的《全球通史》（A Global History: From Prehistory to the 21st Century）中英文版；閱讀The Story of Art，作者E. H. Gombrich，出版社 Phaidon。 更多復試科目信息 |
||
|
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
|
題型結構 |
更多題型結構 | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2017 | 本院系招生人數: 未公布 | 英語口譯(專碩)專業(yè)招生人數: 24 | 專業(yè)代碼 : 055102 |
|
研究方向 |
（90）英語口譯（英語學院） 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①?? 101政治 ②?? 翻譯碩士外語（212俄語、213日語、214法語、215德語、217西班牙語選一） ③?? 357英語翻譯基礎 ④?? 448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
212俄語：
大學俄語《東方》，第二、三冊，外語教學與研究出版社 214法語： 1.李志清（總主編）《新大學法語》（1-3冊）高等教育出版社，1993-1994年（或） 2.李志清（總主編）《新大學法語（第二版）》（1-3冊）高等教育出版社，2011年（或） 3.孫輝《簡明法語教程》（修訂版，上、下冊）商務印書館，2006年。 215德語： 1、殷桐生 葉本度：《德語300小時》，外語教學與研究出版社。 2、肖佩玲、張人杰：《德語速成》，外語教學與研究出版社。 3、《新求精德語強化教程》，同濟大學留學預備部，同濟大學出版社。 213日語： 1、《標準日本語》初、中級（新版），人民教育出版社出版，日本光村圖書出版株式會社，合作編寫，2005年。 2、朱春躍 彭廣陸主編：《基礎日語教程》（1-2冊），外語教學與研究出版社。 217西班牙語： 1、董燕生、劉建：《現代西班牙語》第一冊，第二冊，外語教學與研究出版社，1999年。 2、岑楚蘭、蔡紹龍：《新編西班牙語閱讀課本》第一冊，外語教學與研究出版社，1999年。 更多初試參考書目信息 |
||
|
復試科目 |
更多復試科目信息 | ||
|
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
|
題型結構 |
更多題型結構 | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2016 | 本院系招生人數: 未公布 | 英語口譯(專碩)專業(yè)招生人數: 24 | 專業(yè)代碼 : 55102 |
|
研究方向 |
（79）英語口譯（英語學院） （80）英語口譯（高翻學院） 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
① 101政治 ② 翻譯碩士外語 （212俄語、213日語、214法語、215德語、217西班牙語選一） ③ 357英語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
更多初試參考書目信息 | ||
|
復試科目 |
更多復試科目信息 | ||
|
同等學力 |
更多同等學力加試科目 | ||
|
題型結構 |
更多題型結構 | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
wdkao.com All rights reserved 文登教育-值得考生信賴的考研品牌
鄂ICP備19013881號-1
| 手機登錄/注冊 | |
|---|---|
